8/12/08

Risako gets dirty

Photobucket

On one of the latest Berikyuu's Risako Sugaya lends her vocal talents to sing a song called 'Memorable Summer Experience'.
I watched the video a few days ago and found it quite enjoyable, the song sounded interesting and she sang it very well.
But ... after seeing a subbed version of this song my experience of this song has changed radically ... lets read the lyrics ...

I'll give you a girl's most precious thing

I'll give you precious thing held in my small heart

I kept holding it to dedicate to my lover

I wouldnt mind to get dirty

I wouldnt mind to cry

Cause love is blessed

Everyone experiences only once

The alluring honey trap

I'll give you a girl's most precious thing

I'll give you my most precious thing shining with pure tears color

If my lover is pleased I am happy

I wouldnt mind to break down

I wouldnt mind to lose

Cause love is blessed

Everyone experiences only once

The alluring honey trap

Now, although I might have a perverted mind sometimes (most of the time) these lyrics require no second thought to what they actually mean ... but just incase you dont understand ...

a girl's most precious thing - I dont think she's talking about an ipod, dare I say ...virginity?

precious thing held in my small heart - what thing? small heart? girls dont tend to claim they have a small heart do they? ... unless she's talking her small .... 0_o

to dedicate to my lover - now this basically spells it out, she's not talking about her love ... she's talking about her 'lover'.

I wouldnt mind to get dirty - well it always helps when getting into such situations

I wouldnt mind to cry - I guess a girls first time could reduce you to tears ...

Everyone experiences only once - first love? .... or first LOVE?

The alluring honey trap - .................. do I need to say anything? ...SERIOUSLY ...

my most precious thing shining with pure tears color - this line might require a little bit of perveted thinking ... but I'm to much of a gentleman to tell you...


So anway I was highly amused by these lyrics, I think the song itself was written in the 70's, but even then theres no way they could be viewed as innocent and without hidden meaning.
Did Tsunku choose this song? did Risako? ... who knows ... I am aware that there are lots of suggestive lyrics within h!p songs but I really think this breaks all records considering risako is only a mere 14 years of age.

Enjoy the video you perverts ...


17 comments:

Xacur said...

Seriously, if you hadn't put this that way I'd never had thought bad about the lyrics.
Well, I know everything can be understood in a bad sense but that it, "anything".
But still I think it's a beautiful song.
mmmm, she doesn't move enough, I have the impression she gets more and more timid with time.

Anonymous said...

ひと夏の経験 山口百恵 1974年

★Shining Star★ said...

LOL I had the same thoughts, she don't minds to get dirty and neither to I so maybe we can arrange something there. :P
The lines sounded a bit nasty to me so It was even mire funny that she sing it.
I like the song and she sung it nicely. 100% agree with Shirow's thoughts.

Tirana Tirani said...

wahhh..i love Risako Berryz Koubou..now her chest bigger day by day. I know her, not really know but watch her since her first debut..huhu.

nana007 said...

Momoe Yamaguchi was only like 15 when she first sang this song.

freedom4651 said...

sure the lyrics is so perverted. why she gets this song *sigh*

amyrulez said...

What a dirty song for a clean girl....

Shirow said...

I first thought that she was singing about cowboys, I'm so innocent at times ^^

MorningBerryz said...

:O Gee I wonder what the younger audience thought while watching Berikyuu! Only in Japan I guess. It's beyond suggestive...it's literal to the point. :O I hope that Risakochan thinks that her special thing is her heart...although that may be wishful thinking.

Chobi said...

RADIO RIP PLEASE!!!!

Rad said...

And, on top of everything else, what's Manoeri doing emceeing this thing?

amyrulez said...

Shirow, I had just wrote a post related to this one. Its my way of thinking of the song. I'm sorry if it looked like I'm copying yours.

A. Furuichi said...

Like Nana mentioned, Momoe Yamaguchi originally sang it back in 1974 when she was 14-15. The "bad girl image" helped her to sky-rocket to super-star status.

Interestingly enough, it's been performed by a number of other artists since: http://www.youtube.com/watch?v=3mqg7YwhjHo (Kyoko Fukuda)
http://www.youtube.com/watch?v=RJ8VqQsxg8c (Seiko Matsuda)
http://www.youtube.com/watch?v=q2Ta2mnAcfU (Chisato Moritaka)

Julia said...

I only listened to this song twice, a few days ago, but I've had the melody stuck in my head ever since. And interestingly, the lyrics being so dirty helped me to learn some of them more quickly...I really went a little o_o at that first line of the song. Haha.

AJfebuary9 said...

This is not pervert..Look at this:
I’ll give you a girl’s most precious thing”

When the song begins, Risako starts by telling us (through the song of course) what is the most precious thing for a girl. Well, from here we must understand that it is love. The feeling of love is somewhat precious to girls, especially if she really, really love someone. Girls won’t fall in love easily, so love is something valuable that will not be handed over easily to a guy.

“I’ll give you precious thing held in my small heart”

Okay, again, this explain her love which is of course held in every human’s heart. Small heart? Well, it is small especially when you want to make the lyrics more romantic.

“I kept holding it to dedicate to my lover”

Continuing from above, what she holds on is her feeling of love, which she’ll only give to someone really special, that is her lover. As I said, a girl will only give her love only for someone she truly love. Maybe by this time the girl has already found her true love, and she’s going to give her love to that guy.

“I wouldn’t mind to get dirty”

Haha, if you really use your bad mind, it does sound pervert. Okay, here, Risako meant that she’ll do anything to win her lover’s heart. Meaning that she will not give up even if there are lots of challenges need to be faced. Maybe she also meant that she’ll play dirty (such as running away with her lover or beating other girls who loves her guy too) just to be with her lover.

“I wouldn’t mind to cry”

Sometimes, if a love ends up with a failure, we do end up with tears, right? The sacrifices need to be made just to be together perhaps is too hard for her, maybe it’ll fail. Even knowing it, she still try her best to win the guy’s heart, even if her hard work is not repaid.

“‘Cause love is blessed”

Yes, true love is a bless from God. True love is only once in our life. This girl is sure she has found her true love, that’s why she doesn’t mind to get dirty or crying.

“Everyone experiences only once”

I’d said it just now, true love is only once. Yes, maybe you have fallen in love with many boys/girls already, but only one of them is the most precious person and fated for you. In fact, maybe you haven’t find him yet. Me myself had fallen for quite a number of girls already, but none of them is fated for being my soul mate. So we need to be patient here.

“The alluring honey trap”

I love the way Shirow interpret this line. Haha. Alluring honey trap. At first, I couldn’t understand it either (except for thinking negative things). But finally, I think it means love. Love is sweet right? And people always relates sweet with honey, apart from candies. Its a trap coz, if you realize it, when you fell in love, its just like all of a sudden. There’s no warning. You might thought he/she is just your friend today, but maybe you’ll fell for him/her by tomorrow. Watch out!

“I’ll give you a girl’s most precious thing”

Same as above…

“I’ll give you my most precious thing shining with pure tears color”

Whoa, it does sound pervert here… Okay, she meant that her love is so pure, as pure as a tear’s colour. True, love is pure, especially a true love.

“If my lover is pleased, I am happy”

See, told you she love her lover so much. She’ll do anything just to see him happy. Hence, making herself happy too. True love isn’t just about having sex, you know. Its all about loyalty, honesty and sincerity (does all that means the same?)…

“I wouldn’t mind to break down”

It is similar to “I wouldn’t mind to cry”.

“I wouldn’t mind to lose”

It is also similar to “I wouldn’t mind to cry”. When in the battle for love, we may lose. So she’ll definitely ended up crying. Love is a battlefield. We just need to take the risk and try as hard as we could if we really love him/her.

Okay that’s it about the lyrics. I would like to apologize to Shirow if this is against his way of thinking. Also, since I have started writing about this song, I’ll say something about Risako singing it. I really love her singing this song. Its great for her type of voice. She does sound like having a nasal problem, but she knows how to control it. The song itself is great too. I tried to find its .mp3 format for me to download, but I still couldn’t find it. Risako’s dress, I’ve seen it before! It’s not that great. Her dancing is kinda boring too, but it does look appropriate to the song.

AJfebuary9 said...

This is not pervert..Look at this:
I’ll give you a girl’s most precious thing”

When the song begins, Risako starts by telling us (through the song of course) what is the most precious thing for a girl. Well, from here we must understand that it is love. The feeling of love is somewhat precious to girls, especially if she really, really love someone. Girls won’t fall in love easily, so love is something valuable that will not be handed over easily to a guy.

“I’ll give you precious thing held in my small heart”

Okay, again, this explain her love which is of course held in every human’s heart. Small heart? Well, it is small especially when you want to make the lyrics more romantic.

“I kept holding it to dedicate to my lover”

Continuing from above, what she holds on is her feeling of love, which she’ll only give to someone really special, that is her lover. As I said, a girl will only give her love only for someone she truly love. Maybe by this time the girl has already found her true love, and she’s going to give her love to that guy.

“I wouldn’t mind to get dirty”

Haha, if you really use your bad mind, it does sound pervert. Okay, here, Risako meant that she’ll do anything to win her lover’s heart. Meaning that she will not give up even if there are lots of challenges need to be faced. Maybe she also meant that she’ll play dirty (such as running away with her lover or beating other girls who loves her guy too) just to be with her lover.

“I wouldn’t mind to cry”

Sometimes, if a love ends up with a failure, we do end up with tears, right? The sacrifices need to be made just to be together perhaps is too hard for her, maybe it’ll fail. Even knowing it, she still try her best to win the guy’s heart, even if her hard work is not repaid.

“‘Cause love is blessed”

Yes, true love is a bless from God. True love is only once in our life. This girl is sure she has found her true love, that’s why she doesn’t mind to get dirty or crying.

“Everyone experiences only once”

I’d said it just now, true love is only once. Yes, maybe you have fallen in love with many boys/girls already, but only one of them is the most precious person and fated for you. In fact, maybe you haven’t find him yet. Me myself had fallen for quite a number of girls already, but none of them is fated for being my soul mate. So we need to be patient here.

“The alluring honey trap”

I love the way Shirow interpret this line. Haha. Alluring honey trap. At first, I couldn’t understand it either (except for thinking negative things). But finally, I think it means love. Love is sweet right? And people always relates sweet with honey, apart from candies. Its a trap coz, if you realize it, when you fell in love, its just like all of a sudden. There’s no warning. You might thought he/she is just your friend today, but maybe you’ll fell for him/her by tomorrow. Watch out!

“I’ll give you a girl’s most precious thing”

Same as above…

“I’ll give you my most precious thing shining with pure tears color”

Whoa, it does sound pervert here… Okay, she meant that her love is so pure, as pure as a tear’s colour. True, love is pure, especially a true love.

“If my lover is pleased, I am happy”

See, told you she love her lover so much. She’ll do anything just to see him happy. Hence, making herself happy too. True love isn’t just about having sex, you know. Its all about loyalty, honesty and sincerity (does all that means the same?)…

“I wouldn’t mind to break down”

It is similar to “I wouldn’t mind to cry”.

“I wouldn’t mind to lose”

It is also similar to “I wouldn’t mind to cry”. When in the battle for love, we may lose. So she’ll definitely ended up crying. Love is a battlefield. We just need to take the risk and try as hard as we could if we really love him/her.

Okay that’s it about the lyrics. I would like to apologize to Shirow if this is against his way of thinking. Also, since I have started writing about this song, I’ll say something about Risako singing it. I really love her singing this song. Its great for her type of voice. She does sound like having a nasal problem, but she knows how to control it. The song itself is great too. I tried to find its .mp3 format for me to download, but I still couldn’t find it. Risako’s dress, I’ve seen it before! It’s not that great. Her dancing is kinda boring too, but it does look appropriate to the song.

Anonymous said...

pervertidos los que consumen lolicon , risako es una cantante y artista