On one of the latest Berikyuu's Risako Sugaya lends her vocal talents to sing a song called 'Memorable Summer Experience'.
I watched the video a few days ago and found it quite enjoyable, the song sounded interesting and she sang it very well.
But ... after seeing a subbed version of this song my experience of this song has changed radically ... lets read the lyrics ...
I'll give you a girl's most precious thing
I'll give you precious thing held in my small heart
I kept holding it to dedicate to my lover
I wouldnt mind to get dirty
I wouldnt mind to cry
Cause love is blessed
Everyone experiences only once
The alluring honey trap
I'll give you a girl's most precious thing
I'll give you my most precious thing shining with pure tears color
If my lover is pleased I am happy
I wouldnt mind to break down
I wouldnt mind to lose
Cause love is blessed
Everyone experiences only once
The alluring honey trap
Now, although I might have a perverted mind sometimes (most of the time) these lyrics require no second thought to what they actually mean ... but just incase you dont understand ...
a girl's most precious thing - I dont think she's talking about an ipod, dare I say ...virginity?
precious thing held in my small heart - what thing? small heart? girls dont tend to claim they have a small heart do they? ... unless she's talking her small .... 0_o
to dedicate to my lover - now this basically spells it out, she's not talking about her love ... she's talking about her 'lover'.
I wouldnt mind to get dirty - well it always helps when getting into such situations
I wouldnt mind to cry - I guess a girls first time could reduce you to tears ...
Everyone experiences only once - first love? .... or first LOVE?
The alluring honey trap - .................. do I need to say anything? ...SERIOUSLY ...
my most precious thing shining with pure tears color - this line might require a little bit of perveted thinking ... but I'm to much of a gentleman to tell you...
So anway I was highly amused by these lyrics, I think the song itself was written in the 70's, but even then theres no way they could be viewed as innocent and without hidden meaning.
Did Tsunku choose this song? did Risako? ... who knows ... I am aware that there are lots of suggestive lyrics within h!p songs but I really think this breaks all records considering risako is only a mere 14 years of age.
Enjoy the video you perverts ...
